Die Eroberung des eigenen Lebens

Mit der «Eroberung von Ismail» hat der russisch-schweizerische Autor Michail Schischkin Ende der neunziger Jahre ein Meisterwerk verfasst, das nun endlich in der kongenialen Übersetzung von Andreas Tretner auf Deutsch vorliegt. Das Buch erweist sich in jeder Hinsicht als ungewöhnlich. Es ist eine Autobiografie, ein psychologischer Roman, eine Kosmogonie und eine Anthologie der russischen Literatur.