Anwaltsgesellschaften und die Beteiligung anwaltsfremder Fachpersonen - Die Multidisciplinary (Non-)Partnership aus anwalts- und sozialversicherungsrechtlicher Sicht

verlangt, dass das Aktionariat und der Verwaltungsrat einer Anwaltsgesellschaft nur aus Personen zusammengesetzt sind, die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind. Damit stellt sich die Frage, wie anwaltsfremde Fachpersonen an Anwaltskanzleien beteiligt werden können, damit ihre Tätigkeit ebenfalls attraktiv ist. Dieser Beitrag zeigt betriebswirtschaftliche, berufsrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Aspekte der Zusammenarbeit von Anwälten mit Nichtanwälten auf. Unter Berücksichtigung der sozialversicherungsrechtlichen Praxis gelangen die Autoren zum Ergebnis, dass die Vergütung der «Partner», die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind, und jener, die fachfremd sind, überwiegend als Lohn erfolgen sollte, da in der Anwaltsbranche enge Restriktionen mit der Auszahlung von Dividenden verbunden sind.

Das Bundesgericht verlangt, dass das Aktionariat und der Verwaltungsrat einer Anwaltsgesellschaft nur aus Personen zusammengesetzt sind, die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind. Damit stellt sich die Frage, wie anwaltsfremde Fachpersonen an Anwaltskanzleien beteiligt werden können, damit ihre Tätigkeit ebenfalls attraktiv ist. Dieser Beitrag zeigt betriebswirtschaftliche, berufsrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Aspekte der Zusammenarbeit von Anwälten mit Nichtanwälten auf. Unter Berücksichtigung der sozialversicherungsrechtlichen Praxis gelangen die Autoren zum Ergebnis, dass die Vergütung der «Partner», die in einem kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind, und jener, die fachfremd sind, überwiegend als Lohn erfolgen sollte, da in der Anwaltsbranche enge Restriktionen mit der Auszahlung von Dividenden verbunden sind.

--

Le Tribunal fédéral exige que l’actionnariat et le conseil d’administration d’une société d’avocats ne soient composés que de personnes inscrites dans un registre cantonal des avocats. La question se pose donc de savoir comment associer des experts non avocats à des études d’avocats afin que leur activité soit tout aussi attrayante. Le présent article met en évidence les aspects d’économie d’entreprise, de droit professionnel et de droit des assurances sociales en ce qui concerne la collaboration des avocats avec des non-avocats. En tenant compte de la pratique en matière de droit des assurances sociales, les auteurs parviennent à la conclusion que la rémunération des « associés » inscrits dans un registre cantonal des avocats et de ceux qui sont étrangers à la profession devrait se faire principalement sous forme de salaire, étant donné que dans la branche des avocats, le versement de dividendes est soumis à de strictes restrictions.