Sie wollen klagen - Ihr Gegner hat die Beweise : Beweisausforschungsstrategien und ihre Abwehr: Neuerungen im Kontext der eidgenössischen Prozessordnungen aus Sicht der Praxis

Beweisprobleme sind in der Praxis häufig und entscheiden über Sieg oder Niederlage im Prozess. Entsprechend versuchen Kläger zuweilen, mittels Beweisausforschung an Beweismittel im Herrschaftsbereich des Beklagten zu gelangen, um so die eigenen Prozesschancen zu optimieren. Mit dem Inkrafttreten der eidgenössischen Zivil- und Strafprozessordnung haben sich einige Änderungen im Beweisrecht ergeben.

Der vorliegende Aufsatz befasst sich vor diesem Hintergrund sowohl mit zivilprozessualen Beweisausforschungsmöglichkeiten, als auch mit den Mitteln der strafprozessualen Beweisausforschung, deren Gefahren für den Ausforschenden und den Abwehrmöglichkeiten für den Ausgeforschten.

Les problèmes de preuve sont fréquents en pratique et déterminent la victoire ou la défaite dans un procès. Les demandeurs tentent par conséquent parfois, par une recherche générale et indéterminée, d'obtenir des moyens de preuve situés dans la sphère de contrôle du défendeur, dans le but d'optimiser leurs chances de succès. L'entrée en vigueur des codes de procédure civile et pénale fédéraux a apporté quelques modifications dans le droit de la preuve. Le présent essai traite dans ce contexte tant des possibilités de recherches de preuve en procédure civile que de celles du droit pénal, de leurs risques pour les chercheurs et des moyens de défense de ceux qui font l'objet de telles recherches.