Egoismus und Altruismus : Ein Familienroman von Magda Szabó

Eine Perle hat der junge Zürcher Secession-Verlag aus dem tiefen Meer der osteuropäischen Literatur gehoben: Magda Szabós Familienroman «Die Elemente» (1963) ist spannend wie ein Krimi, besinnlich wie ein Gedicht und wuchtig wie eine antike Tragödie. Bereits die Wahl der Protagonistin ist aussergewöhnlich: Die etwas demente Witwe Etelka zieht nach dem Tod ihres Mannes zu ihrer Tochter Iza in das geschäftige Budapest der sechziger Jahre. Alle Bemühungen der alten Frau, ihr Leben mit einer sinnvollen Tätigkeit anzufüllen, scheitern: Iza lässt sie weder kochen noch putzen und verbietet ihr auch, Strassenbekanntschaften zu schliessen.