Polizeiliche Generalklausel und Notverordnungsrecht des Bundesrates, Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Bei der polizeilichen Generalklausel und dem Notverordnungsrecht des Bundesrates (Art.  185 Abs.  3 BV) handelt es sich um zwei verwandte Institute. Beide stellen in Fällen von zeitlicher Dringlichkeit und bei schwerer, unmittelbarer und nicht anders abwendbarer Gefahr für fundamentale Rechtsgüter eine gesetzliche Ersatzgrundlage dar. Wichtige Unterschiede bestehen jedoch bezüglich des Umfangs der geschützten Rechtsgüter, der Gesetzesbindung, der Ablösung sowie der gerichtlichen Überprüfbarkeit.

La clause générale de police et le droit du Conseil fédéral d'édicter des ordonnances de nésessité (art. 185 al. 3 Cst.) sont deux institutions proches. Les deux constituent une base légale de remplacement en cas d'urgence et de danger sérieux, imminent, qui ne peut être détourné autrement et qui menace les biens juridiques essentiels. Les différences principales portent sur l'étendue des bins juridiques protégées, le lien avec la loi, le remplacement de ces mesures ainsi que la contrôle judiciaire.