Wie Texas : Tolstois «Krieg und Frieden», neu übersetzt

Die Frage, auf die Tolstois «Krieg und Frieden» die Antwort darstellt, findet sich auf Seite 2124 des monumentalen Werks: «Welche Kraft setzt die Völker in Bewegung?» Das weit ausladende Sittengemälde der russischen Gesellschaft zur Zeit der napoleonischen Kriege dient letztlich nur dem Nachweis von Tolstois Generalthese, der einzelne Mensch habe keinen Einfluss auf die Geschichte. Tolstoi wendet sich dabei vor allem gegen die dominante historische Auffassung seiner Zeit, dass «grosse Männer» die Geschicke der Völker lenken.