Jede Neuübersetzung ist eine Nachübersetzung : Wie könnten literarische Übersetzer mit der Arbeit ihrer Vorgänger umgehen?
Journal
Neue Zürcher Zeitung NZZ
ISSN
0376-6829
Type
newspaper article
Date Issued
2007-09-29
Author(s)
Abstract (De)
In letzter Zeit sind auffällig viele bereits auf Deutsch vorliegende Werke in Neuübersetzungen erschienen. Geglückte frühere Lösungen müssen dabei öfters dem Anspruch auf Originalität geopfert werden.
Language
German
HSG Classification
contribution to practical use / society
Refereed
No
Publisher
Neue Zürcher Zeitung
Publisher place
Zürich
Volume
228
Number
226
Start page
79
Subject(s)
Division(s)
Eprints ID
206935