Regionalismus oder Multilateralismus? / Régionalisme ou multilatéralisme?

Deutsch: In den vergangenen Jahren hat die Zahl und Bedeutung regionaler Integrationsabkommen weltweit stark zugenommen. Diese Zunahme weist einerseits auf eine Öffnung nationaler Märkte im regionalen Rahmen hin. Andererseits st nicht auszuschliessen,dass sich regionale Integrationsräume nach aussen abschotten und sich der Protektionismus nur von der nationalen Grenze an die Grenze des regionalen Integrationsraums verlagert. Dieser Beitrag diskutiert die Wünschbarkeit regionaler Wirtschaftsintegration vor dem Hintergrund der ökonomischen Theorie sowie das bisweilen schwierige Verhältnis zwischen regionaler Integration und der multilateralen WTO-Ordnung. Sollte die Schweizer Aussenwirtschaftspolitik eher auf die regionale oder auf die multilaterale Karte setzen? (pdf, 329k) Französisch: Ces dernières années,le nombre et l 'importance des accords d 'intégration régionale n 'ont cessé de s 'accroître dans le monde. C 'est d'abord la preuve d 'une ouverture des marchés nationaux dans un cadre régional. Mais,d 'autre part, il n 'est pas exclu que ces espaces d 'intégration régionale ne s'isolent de l 'extérieur et que le protectionnisme ne se déplace des frontières nationales à celles de la région d 'intégration. Cet article débat du bien-fondé de l 'intégration régionale au regard de la théorie économique et des rapports parfois difficiles entre l ' intégration régionale et le régime multilatéral de l 'OMC. La politique économique extérieure suisse doit-elle jouer la carte régionale ou lui préférer la multilatérale? (pdf, 355k)