Aktuelle Trends in der Aussenwirtschaftspolitik der USA: Anlass zur Sorge? / Faut-il s'inquiéter des tendances actuelles de la politique économique extérieure américaine?

In den letzten Jahren haben sich die aussenwirtschaftspolitischen Parameter der USA teilweise stark geändert. Drei augenfällige Trends bestimmen seither die US-amerikanische Aussenwirtschaftspolitik: Erstens fliessen Sicherheitsüberlegungen seit den Terroranschlägen vom 11.September 2001 massiv in aussenwirtschaftliche Regelungen ein; zweitens schenken die USA der regionalen und bilateralen Ebene bei der Aushandlung internationaler Wirtschaftsabkommen eine gegenüber früher stärkere Beachtung; und drittens scheint die US-amerikanische Aussenwirtschaftspolitik unter zunehmenden protektionistischen Druck zu geraten. Die neuen Entwicklungen erfordern adäquate Antworten seitens der Haupthandelspartner. Volltext (deutsch), 275 KB

Au cours des dernières années, certains paramètres qui soustendaient la politique économique extérieure des États-Unis ont subi de profonds changements. Les considérations sécuritaires ont, d'abord, été intégrées au cadre réglementaire de l 'économie extérieure, depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001. Les États-Unis affichent, ensuite, un intérêt plus marqué qu'auparavant pour la négociation d'accords commerciaux à l'échelon régional et bilatéral. Enfin, la pression protectionniste sur la politique économique extérieure des États-Unis semble augmenter. Ces évolutions récentes appellent des réponses adéquates de la part des principaux partenaires commerciaux. Volltext (fanzösisch) / Texte complet (français), 275 KB/KO