Integrative Economic Ethics: Foundations of a Civilized Market Economy

Unter diesem Titel wird der älteste und einer der weltweit renommiertesten wissenschaftlichen Verlage der Gegenwart, Cambridge Universit Press, eine veränderte und aktualisierte englische Ausgabe des Standardwerks zum St. Galler Ansatz der Integrativen Wirtschaftsethik (Peter Ulrich, Integrative Wirtschaftsethik: Grundlagen einer lebensdienlichen Ökonomie, 4. vollst. neu bearb. Aufl., Bern/Stuttgart/Wien: Haupt 2008) herausbringen.

Das Verlagsangebot von Cambridge University Press, das im Juni 2006, beruht auf einem gründlichen, mehrstufigen Prüfungsverfahren unter Einschluss unabhängiger, anonym gebliebener wissenschaftlicher Gutachter.

Das Werk wird zwar auf der Übersetzung eines professionellen Übersetzers beruhen, stellt jedoch mehr dar als eine pure Übertragung ins Englische. Zahlreiche Argumentationsstücke im Buch wurden verstärkt auf die entsprechenden angelsächsischen Debatten ausgerichtet und aktualisiert; punktuelle Ergänzungen wurden vorgenommen, die im deutschen Original erst in der gleichzeitg vorbereiteten 4. Auflage ihren Eingang finden werden; und ungefähr die Hälfte der über 600 verwendeten Literaturquellen wurden auf englische Ausgaben umgestellt, samt der seitengenauen direkten Zitatstellen.